Зеленый туризм. Буша, Винницкая обл. Ямпольский р-н Green tourism in Ukraine. Busha

Busha. Design of the spring

Буша, скульптурное оформление источника



 

     The first thing that astonish you entering the village is the disign of spring

The sculpture composition "Spring" was perfomed in 2006 by group of aculptures and masons as their tribute to water, its unique role in nature.

         The composition organically included the traditions of house design in Podolia.

 

         Half-arch represents the main element of the stove - mouth. It was cut through monolit rock. Deer is the favorite decorative element of Ukrainian homes. Its image is on home-spun rugs and embroidered tablecloths.

         On the composition deer raise their heads to the cup of communion. The cup of communion is crowned by the tree of life. On the rock slab surmounting the composition we can see two birds bowing their heads  drinking the life-giving water. 

          On the one side of the road flows the river Murafa, from other - strech rock slopes, cut by horizontal stratums. A good architectual design was to erect opposite the spring vertical sculpture of Ukrainian cossak, who heavily relies on his sword and looks thoughtfully into the distance.  Creators of the sculpture named it "Eternity".

           What do I like is the local name of spring "shepit" which stands for "whisper".

 

 

    Первое, что поражает при въезде в село - это оформление родника. Скульптурная композиция "Родник" была создана в 2006г. группой скульптлрлв и камнерезов. Это дань глубокого уважения и почтения к воде, ее исключительной роли в природе.

     Композиция органически включает в себя традиции оформления жилища в Подолии. В цельной монолитной скале прорубили полуарку, символизирующую главный элемент печи - жерло. Олень - это любимый элемент в украшении украинских домов, его ткали на коврах, вышивали на скатертях. Олени стоят, подняв головы к чаше причастия, а ее венчает древо жизни. На каменной плите, венчающей композицию, изображены две птицы. Опустив головы, они пьют воду, дающую жизнь всему живому.

      С одной стороны дороги, где расположен родник, течет река Мурафа, с другой - тянутся скалы, разрезанные горозонтальными пластами. Удачным архитектурным решением было поставить напротив рдника вертикальную скульптуру козака, который, опираясь на свой палаш, тяжело смотрит вдаль. Творцы назвали эту скульптуру "Вечность". 

( По материалам альбома "Буша - Пороги - 2006", видавничий центр "Народнi джерела", 2006.)

 

   

 

 

 

        

 

 

 

 

 

         

        

 



Обновлен 29 фев 2012. Создан 22 сен 2011



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
Greenty blog Greenty blog Greenty blog http://www.thetravelword.com/2012/10/17/busha-a-bright-star-on-the-tourist-map-of-ukraine/